Today I was listening to a radio station in warri, and they had a call-in program for callers to transliterate the "na dem dey rush us" statement into its English construct, and I realised after the phone-ins ended, the presenter finally gave the answer to his own question and among all other funny and wrong answers from callers, he was also wrong.

I'm guessing its a Warri thing .. So in a bid to enjoy the funny responses and knowing the transliteration to the context which the "na dem dey rush us" was made, what are the appropriate statements that can be used to convey it in English?


https://www.youtube.com/watch?v=StUYA2ybYGM

The transliteration will be: "It is they rush us"

While it's English translation is: "They are the ones interested in us"

I wonder how the transliteration will sound in vernacular.

Very simple. Change dem to girls. You will get it right

The dem means those greedy girls with boyfriends that are still not satisfied

The dem means those gluttonous girls that see their boyfriend as broke and are jumping from one club to another looking for an Alhaji and yahoo boys

The dem can also be those big eyes girls that are not satisfied with the little they have and can do anything for more.

The dem could also mean those girls living fake lives on social media.


Na girls dey rush us

It is the ladies that come to us.


They hasten deeply into us


They tripping

Meanwhile, esteemed first bank customers, y'all can now perform wonderful transactions on the first mobile app, please click the link on my signature for more details on how to register, thanks .

They are the one rushing us

Na dem dey rush us simple

lol

they are the ones that rushes us.

.

They can't do without us


I sell beautiful and affordable window blind, 3D wall panel and wallpaper. Check my signature

They hasten swiftly unto us.

King James Version English

Who de rush una?
Una be USA visa?

Beautiful ladies are the ones converging all around us

There are the one rushening us

"My Calibres, are loved by all."
**Drnice**

They hasten towards us
They approach us swiftly

!!!!noting

They are the ones (na them) rushing after us (dey rush us)

I no wan know who dey rush who.. Shaa no rush my baa because they will rush you go clinic

They are fawning over us.

Now they trippin'

Rush us na them!!! My teeth de pain me, make nobody quote me abeg!!

I no go school o

In Yoruba... " Awon Ni Won K'mi Je''

Big boiz like me, na money dey rush us....

S

Na us them de need.

They are the one's after us

Simple thing
They are the one's running into us

E don finish