MaxInDHouse's Posts
Nairaland Forum › MaxInDHouse's Profile › MaxInDHouse's Posts
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 565 566 567 568 569 570 571 572 573 (of 1834 pages)
Boomark:Ok continue barking, sebi na me take you serious like normal person! ![]()
|
MrPresident1:Do your own children fully understands the language of your own grandparents? |
From the year 1914! ![]() |
The Bible was originally written in ancient Hebrew, Aramaic, and Greek. Today it is available in whole or in part in over 3,000 languages. The vast majority of people who read the Bible do not understand the original languages and therefore must rely on a translation. What principles should guide how the Bible is translated, and how did these govern the rendering of the New World Translation of the Holy Scriptures? Some might conclude that a strict, word-for-word, interlinear-style translation would enable the reader to get closest to what was expressed in the original languages. However, that is not always the case. Consider a few of the reasons: No two languages are exactly alike in grammar, vocabulary, and sentence structure. A professor of Hebrew, S. R. Driver, wrote that languages “differ not only in grammar and roots, but also . . . in the manner in which ideas are built up into a sentence.” Different languages require quite different thought patterns. “Consequently,” continues Professor Driver, “the forms taken by the sentence in different languages are not the same.” No modern language exactly mirrors the vocabulary and grammar of Biblical Hebrew, Aramaic, and Greek, so a word-for-word translation of the Bible could be unclear or at times could even convey the wrong meaning. The meaning of a word or an expression may vary depending on the context in which it is used. A translator may be able to mirror the literal rendering of the original language in some passages, but this must be done very carefully. Here are some examples of how word-for-word translation can be misunderstood: The Scriptures use the expressions “sleep” and “fall asleep” to refer both to physical sleep and to the sleep of death. (Matthew 28:13; Acts 7:60) When these expressions are used in contexts that refer to death, Bible translators can use such wording as “fall asleep in death,” which helps the modern reader avoid confusion.—1 Corinthians 7:39; 1 Thessalonians 4:13; 2 Peter 3:4.The apostle Paul used an expression found at Ephesians 4:14 that can be literally translated “in the playing of dice of men.” This ancient idiom alludes to the practice of cheating others when using dice. In most languages, a literal rendering of this allusion makes little sense. Translating this expression as “the trickery of men” is a clearer way to convey the meaning. At Romans 12:11, a Greek expression is used that literally means “to the spirit boiling.” This wording does not convey the intended meaning in English, so it is rendered “aglow with the spirit” in this translation. During his famous Sermon on the Mount, Jesus used an expression that is often translated “Blessed are the poor in spirit.” (Matthew 5:3, King James Version) But in many languages, a literal rendering of this expression is obscure. In some cases, a strictly literal translation could imply that “the poor in spirit” are mentally unbalanced or lacking in vitality and determination. However, Jesus was here teaching people that their happiness depended, not on satisfying their physical needs, but on recognizing their need for God’s guidance. (Luke 6:20) Thus, such renderings as “those conscious of their spiritual need” or “those who know their need for God” convey more accurately the meaning of the original expression.—Matthew 5:3; The New Testament in Modern English. In many contexts, the Hebrew word translated “jealousy” corresponds to the common meaning of the English word, namely, to feel anger over the apparent unfaithfulness of a close associate or to envy others for their possessions. (Proverbs 6:34; Isaiah 11:13) However, the same Hebrew word also has a positive connotation. For example, it may be used of the “zeal,” or protective ardor, that Jehovah shows for his servants or of his “requiring exclusive devotion.” (Exodus 34:14; 2 Kings 19:31; Ezekiel 5:13; Zechariah 8:2) It may also be used of the “zeal” that his faithful servants have for God and his worship or of their ‘tolerating no rivalry’ toward him.—Psalm 69:9; 119:139; Numbers 25:11.The Hebrew expression that usually refers to the human hand has a wide variety of meanings. Depending on the context, this word may be rendered “authority,” “generosity,” or “power.” (2 Samuel 8:3; 1 Kings 10:13; Proverbs 18:21) In fact, this particular word is translated over 40 different ways in the English edition of the New World Translation of the Holy Scriptures. In view of these factors, Bible translation involves more than simply rendering an original-language word with the same term each time it occurs. A translator must use good judgment in order to select words in the target language that best represent the ideas of the original-language text. In addition, there is a need to structure the sentences in a way that conforms to the rules of grammar of the target language, making the text easy to read. At the same time, extremes in rewording the text must be avoided. A translator who liberally paraphrases the Bible according to how he interprets the overall idea could distort the meaning of the text. How so? The translator may erroneously insert his opinion of what the original text means or may omit important details contained in the original text. So while paraphrases of the Bible may be easy to read, their very freeness at times may prevent the reader from getting the true message of the text. Doctrinal bias can easily color a translator’s work. For example, Matthew 7:13 says: “Spacious is the road leading off into destruction.” Some translators, perhaps affected by doctrinal bias, have used the term “hell” rather than what the Greek term really means, namely, “destruction.” A Bible translator must also consider that the Bible was written using the common, everyday language of average people, such as farmers, shepherds, and fishermen. (Nehemiah 8:8, 12; Acts 4:13) Therefore, a good translation of the Bible makes the message it contains understandable to sincere people, regardless of their background. Clear, common, readily understood expressions are preferred over terms that are rarely used by the average person. Quite a number of Bible translators have taken the unjustifiable liberty of omitting God’s name, Jehovah, from modern translations even though that name is found in ancient Bible manuscripts. (See Appendix A4.) Many translations replace the name with a title, such as “Lord,” and some even obscure the fact that God has a name. For example, in some translations, Jesus’ prayer recorded at John 17:26 reads: “I made you known to them,” and at John 17:6, “I have revealed you to those whom you gave me.” However, a faithful rendering of Jesus’ prayer reads: “I have made your name known to them,” and “I have made your name manifest to the men whom you gave me.” As stated in the foreword to the original English edition of the New World Translation: “We offer no paraphrase of the Scriptures. Our endeavor all through has been to give as literal a translation as possible, where the modern English idiom allows and where a literal rendition does not for any clumsiness hide the thought.” Thus, the New World Bible Translation Committee has endeavored to strike a balance between using words and phrasing that mirror the original and, at the same time, avoiding wording that reads awkwardly or hides the intended thought. As a result, the Bible can be read with ease and the reader can have full confidence that its inspired message has been transmitted faithfully.—1 Thessalonians 2:13.A reliable translation must: Sanctify God’s name by restoring it to its rightful place in the Scriptures.—Matthew 6:9.Accurately convey the original message that was inspired by God.—2 Timothy 3:16.Translate expressions literally when the wording and structure of the target language allow for such renderings of the original-language text. Communicate the correct sense of a word or a phrase when a literal rendering would distort or obscure the meaning. Use natural, easy-to-understand language that encourages reading.—Nehemiah 8:8, 12 |
Ken4Christ:If it's Jesus what he said in plain language is: “For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life" John 3:16 If you get a million translationse all will reflect the same meaning "destruction" so Jesus never contradicted what God said in the beginning regarding life and death! ![]() |
AntiChristian:You hate truth but it's just a pity that it's wasted effort always arguing hypocritically in support of a religion simply because it's your parents religion! ![]() |
AntiChristian:Are you sure those were written, produce and directed by the disciples of Jesus? ![]() |
CanadaOrBust:He returned to heaven in the first century and ever since then sat beside God awaiting God's order to start ruling! Psalms 110:1 God has always been the ruler of heaven but from 1914 Jesus was given the authority to start his kingdom which will later be extended to planet earth that's why he drove Satan away from heaven {Revelations 12:7-12 compare to Daniel 12:1-3} that year. You are welcome! ![]() |
Wonderful thread! |
Great thread! ![]() |
Jesus has been around since the year 1914! ![]() |
AntiChristian:If you want to use paintings, drawings and videos to explain who Jesus is then why can't others use videos and paintings to describe Muhammad? ![]() |
Ken4Christ:Don't be a zombie! You can't use quotations found in a book to verify the authenticity of what is written in the same book. So wake up from your stupidity the Bible talks about Jesus whom nobody has seen before so instead of quoting the same book think of how to strike a conversation that's meaningful! ![]() |
Jesus returned in the year 1914! |
Wonderful thread! |
xproducer:Where did God purposed for Adam and Eve to live, heaven or earth? Psalms 115:16 Has God changed his purpose for the earth? Psalms 78:69; 104:5; 119:90; Ecclesiastes 1:4 compare to Isaiah 55:10-11 So the New heavens and Earth aren't literal otherwise what has both done to deserve replacement? ![]() |
How JEHOVAH'S WITNESSES were called in times past: • Abraham descendants: after establishing the covenant between Him and Abraham servants of God were referred to as Abraham's descendants yet not all Abraham's children are faithful so the history of Abraham's other seven sons was discontinued in the scriptures except Isaac! • Israelites: after Jacob's descendants became numerous in the land of Egypt they were known as Israelites but not all Jacob's children remain faithful so God's blessings follows only three tribes of Israel namely Judah, Benjamin and Levi known as Jews till today! • Jews: from the time of Rehoboam the son of Solomon three southern tribes of Israel stood with him because of the promises God made to David regarding the Messiah that he will be born from the lineage of David but not all Jews were faithful so God kept His promises to the house of David until the arrival of the Messiah and after the Christ (Messiah) only few Jews remain faithful to God's promises and they were referred to as those belonging to the WAY because the young man (Jesus) who proved to be the Christ called himself "the WAY" • Christians: After members of "the WAY" were noticed in an ancient city called Antioch they were called "Christians" and that's the last name faithful people were called along with faithless miscreants till the year 1931 when God through the mouth of one of his servants declared the GROUP name for all His faithful WORSHIPERS right from the time of Abel till today that GROUP NAME is JEHOVAH'S WITNESSES! So throughout history JEHOVAH'S WITNESSES has been called by different GROUP names each time they gather as an organization but God hid that name from Satan's agents until the year 1931! Isaiah 65:15 But unlike ancient times when Satan's agents often turn God's organization upside down it is now impossible for Satan and his agents so instead of leaving God's organization they keep accusing the same organization claiming it's a cult yet they remain there worshiping with the so called "CULT" Judgement is coming and Jehovah has recorded the names of all Jehovah's Witnesses right from the time of Abel until the first century! Hebrews 11:4-34; 12:1 compare to Malachi 3:16 ![]() |
Wonder-fool! ![]()
|
1Sharon:Exactly! The contract with parents is temporary but with a spouse is permanent so it's both ways many also can't endure a nagging wife but can tolerate abusive and intolerant mum because they know that after marriage they can go far away from such a mum only to supply her needs from a distance which is not possible with a wife. So they will take whatever their mum does but they will set boundaries for their wives! ![]()
|
Ken4Christ:You need to know what to say before someone is convinced about your Jesus first otherwise each person already has the god his or her parents worship. That's why your god is lying to deceive you! ![]() |
AntiChristian:I remembered when i was in my teens we watched a movie about Muhammad but later it was condemned and never to be televised again. WHY? Because Islam is about intolerance even your people can't agree among themselves to come up with one story line about Muhammad since criticism right among Muslims will not let it fly. So instead of picking on anything you see or heard about someone why not do your own personal research in order to know the truth? ![]() |
God has appointed Jesus to do the judging so we leave judgment in his hands! Psalms 110:1 |
In the year 1914! |
jaephoenix:If you feel someone doesn't understand you is it by force to continue debating with such one even when his comments are annoying to you? ![]() Ọmọ you're just lying to your own soul there's no one begging you for a debate! ![]() |
Ken4Christ:Good so your god is useless if outsiders can't understand it until they have it's spirit meaning it's the fault of your god if others don't believe it since it's it that determines who believes! ![]()
|
sonmvayina:If what i'm quoting belongs to Babylonians then what concerns you with Israelites? Why not mention Babylonian Prophets but always arguing about Israelite prophets? ![]() |
Redoil:The OP is declaring the message of his god (Mammon) through his thought you know his god therefore he is calling the worshipers of his god not faithful people. ![]() |
Ken4Christ:The two verses are contradictory meaning the translators committed a blunder. Verse 8 is wrong if God anointed the son the anointed can't be the same person anointing himself. Anyway your god is mysterious so you can't expect right thinking individuals to agree with the thoughts of your MYSTERIOUS god. ![]() |
TenQ:Funny churchian! The word of Christ or the thoughts of your treacherous heart? Jeremiah 17:9 ![]() Jesus died for obedient not arrogant self-centered individuals like you that's what the scriptures means at John 3:16. Jesus commissioned a group to work with him {Matthew 28:20} and taught them: • What to preach. Matthew 10:7 • How to preach. Matthew 10:11-13 • The manner of approach to preaching. Matthew 10:16 You don't care about either of these three yet claiming Christ died for you. Instead of discussing with people about what Jesus preached which is the Kingdom of God you focused on another religion always arguing on what is meaningless all the time. Titus 3:9 Ọmọ i've told you if you're not interested in the way Jesus commanded his disciples to go about the work there's no need mentioning me after all you've declared that you have the light so go and make use of your so called "light" while i do what Christ taught his disciples to do in the scriptures! John 15:6 ![]()
|
TenQ:Because of the words of Christ but i'm the one working with an organized group in doing what Christ established whereas you are just doing whatever pleases you claiming you are doing it for Christ. Do you know what LAWLESSNESS means? Matthew 7:23 ![]() |
TenQ:Continue boasting alone with nothing to show the world! ![]() JEHOVAH'S WITNESSES ORGANIZATION is that tree planted that's producing the FRUIT of faith that's recorded in the Bible book of Isaiah 2:2-4 and the person leading them is the Prince of Peace {Isaiah 9:6} that's why they are representing him as members of the house of faith under the Prince himself! Act 1:8 So stop deceiving yourself MaxInDhouse is not the one who you should look at but the organization of God. I never engaged you in the first place so there is no reason greeting you! ![]() |
TenQ:Mumu! According to Jesus' illustration of the tree {John 15:1} is a single person the one producing the fruit or an organization? Ọmọ i'm not talking about myself but God's organization is the tree producing the fruit that's mentioned in the Bible book of Isaiah 2:2-4 repeated at Micah 4:1-3 that's why Jesus said the whole world is see the light {Matthew 5:14-16} so it's not MaxInDhouse but the organization of Jehovah's Witnesses! ![]() |
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 565 566 567 568 569 570 571 572 573 (of 1834 pages)




